借水推船

字音 

注音： ㄐㄧㄝˋ　ㄕㄨㄟˇ　ㄊㄨㄟ　ㄔㄨㄢˊ

漢語拼音： jiè shuǐ tuī chuán

解釋 

成語典
猶「順水推舟」。見「順水推舟」條。01.《警世通言．卷三○．金明池吳清逢愛愛》：「獄卒稟道：『吳清久病未痊，受刑不起。那兩個宗室，止是干連小犯。』獄官借水推船，權把吳清收監，候病痊再審。」
　

國語辭典 修訂本
假借水力行船。比喻憑借外力以達目的。《警世通言．卷三○．金明池吳清逢愛愛》：「獄官借水推船，權把吳清收監，候病痊再審，二趙取保在外。」也作「借風使船」、「借水行舟」。

典故 

說明： 此處所列為「順水推舟」之典故說明，提供參考。「順水推舟」就是順著水流的方向推船。這是來自於生活經驗的成語。比喻順應情勢行事。唐．釋德行《四字經》，其中就有「順水流舟」的說法，可見這句成語使用得相當早。在《紅樓夢》第四回提到賈府親戚薛蟠打死了人，賈雨村接辦此案，不知是該依國法裁辦呢？還是要考慮到賈府的面子？正傷腦筋中，他的屬下就建議他說：「小的聽見老爺補陞此任係賈府王府之力。此薛蟠即賈府之親，老爺何不順水行舟，做個人情，將此案了結，日後也好去見賈王二公。」這裡的「順水行舟」和「順水推舟」的意思是一樣的，都是借著形勢力量，讓事情發展下去。今日所說的「順水人情」，也是這個意思。另外在《三俠五義》第四九回裡，說到包公要江樊和黃茂兩人去跟蹤一隻來報訊的烏鴉，結果看到一位大漢和一位女扮男裝的女子。黃茂見形跡可疑，出手去抓大漢，反被大漢將膀子給握住，往懷裡帶，黃茂一見情勢不對，只好順水推舟，趴下了身子。這裡的「順水推舟」也是順勢發展的意思。

書證： 01.《警世通言．卷三○．金明池吳清逢愛愛》：「獄卒稟道：『吳清久病未痊，受刑不起。那兩個宗室，止是干連小犯。』獄官借水推船，權把吳清收監，候病痊再審。」

典源 

文獻內容： 此處所列為「順水推舟」之典源，提供參考。

相關詞語 

參考成語： 順水推舟

單字解析 

借水推船